Hice un curso muy intensivo de castellano en Madrid hace bastante tiempo con el deseo de poder hablarlo sin mucha dificultad pero no puede en solo tres meses. Sobre todo en las calles me parecia que la gente hablaba otro idioma y decia yo que me hubiera gustado si hablarian igual que la gente de las noticias en TVE y tal. Con mis porteros del piso solia tener malentendimiento sobre todo y luego por tener poco conocimiento en la costumbre, el sistema social, etc, etc.

Fue por una parte por no dominar suficientemente el lenguaje coloquial y por otra parte por tener el vocabulario muy limitado. Comparado con el japones creo que aun tengo solo diez por ciento de lo que tengo en mi lengua nativa. Imaginaos como deberia sufrir cuando tengas un vocabulario tan limitado pero quieras expresarte en ese idioma como una persona adulta. Por eso, suelo qujarme de que me siento muy infantil cuando estoy hablando en español.

Bueno, no creo que los niños peques escriben lo que escribo pero linguisticamente hablando escriben mucho mejor que yo por ser nativos del idioma, claro. O sea, mi reto es muy muy grande con esto ya que hay que ir contra esta condicion adversa de ser una persona adulta con el vocabulario infantil. Qué combinación tan curiosa, no? En el curso intensivo mencionado arriba los profes me solian decir asi: Tienes buena idea pero tu gramatica es fatal. Es que hacer un descuento grande en la inteligencia me cuesta mucho. Es algo como ir andando en la calle con las cadenas de pesos en las pies o ir subiendo una cuesta con un fiebre de cuarenta grados. Me hubiera gustado tomar una medicina para curar este tipo de enfermedad linguistica!

Por cierto tener inteligencia no es lo mismo que hacer cosas inteligentemente. De hecho, hay mucha gente que tiene muchisimo conocimiento pero se comporta como un niño. O sea, no saben traducir el conocimiento en la sabiduria porque interviene el factor de emociones. Y eso pasa a menudo en el mundo y fijaos como se comportan los elites y los lidres del mundo en la politica, por ejemplo:P

Recuerdo que solia leer un libro al dia como minimo durante mi adolescencia y tal vez lo que deberia hacer es leer abundantemente del mismo modo. Incluso repetir la lectura doble, triple o multiple para muchos libros. Lo que pasa es que no soy capaz de hacer lo mismo con los libros en castellano ya que voy con una velocidad de camara lenta en la lectura. Pero, bueno, hay que borrar el pasado para no tener el mareo, no? Asi que hoy he elegido un libro de Alan Poe que es uno de mis favoritos.

Saludos y un buen finde!!!